Слова «писанный» и «писаный» имеют разные значения, потому что они являются разными частями речи. 12

«Писанный» — это страдательное причастие прошедшего времени, образованное от глагола «писать». 2 Оно отвечает на вопрос «что деланный?» и связано с действием предмета. 1 В таком случае в суффиксе пишется две буквы «н». 2 Например: «Писанный художником пейзаж был выражен гаммой тёплых красок». 1

«Писаный» — это прилагательное, образованное от глагола «писать». 1 Оно отвечает на вопрос «какой?» и обозначает постоянный признак предмета. 1 В этом случае в суффиксе пишется одна буква «н». 1 Например: «Писаный красавец». 1