Почему слова much и many переводятся как 'много', а используются по-разному?

Слова much и many переводятся как «много», но используются по-разному, потому что они относятся к разным типам существительных. www.escc.ru

Much применяется с неисчисляемыми существительными — это те, которые нельзя посчитать. www.escc.ru Например: much advice (много советов), much homework (много домашнего задания). www.escc.ru

Many используется с исчисляемыми существительными, которые можно сосчитать. www.escc.ru Например: many students (много студентов), many chairs (много стульев). www.escc.ru

Таким образом, выбор между much и many зависит от возможности посчитать объект: если можно сосчитать определённое количество предметов, то используется many, если точное число описать нельзя — much. english-place.ru