Почему слова из одного языка переходят в другой язык?

Слова из одного языка переходят в другой по разным причинам, которые можно разделить на внешние (экстралингвистические) и внутренние (внутриязыковые). 13

Некоторые внешние причины:

• Тесные политические, торгово-экономические, культурные, научные и другие связи между разными странами и народами. 13 Например, вместе с появлением новых вещей или понятий (автомобиль, радио, кино, телевизор и т. д.) в язык переходят и их наименования. 1
• Необходимость обозначить специальные виды предметов или понятий, которые до тех пор назывались одним русским (или ранее заимствованным) словом. 1 Например, для обозначения слуги в гостинице в русском языке укрепилось французское слово портье, для обозначения особого сорта варенья (в виде густой однородной массы) — английское джем. 1
• Потребность в специализации наименований, особенно заимствованных научных и технических терминов. 13
• Новаторство нации в какой-либо отдельной сфере деятельности. 3
• Потребность передать через национальные заимствования национально маркированные образы жизни другого народа, которые важны для понимания менталитета другого народа. 3

Некоторые внутренние причины:

• Стремление носителей языка пополнить, углубить и расширить представление о предмете. 3
• Тенденция к замене описательного, неоднословного наименования однословным. 1
• Стремление к повышению статуса называемого объекта в связи с большей социальной престижностью иноязычного слова, чем исконного наименования. 3
• Экономия языковых средств. 3

Заимствование слов — естественный процесс развития языка, и избежать его невозможно, если народ страны не живёт полностью изолированно от остального мира. 1