Почему слитное и раздельное написание 'неудивительно' вызывает сложности в русской орфографии?

Сложности с написанием слова «неудивительно» (или «не удивительно») связаны с тем, что выбор между слитным и раздельным написанием зависит от контекста. russkiiyazyk.ru

Слитное написание используется, когда в предложении нет противопоставления и слово «неудивительно» можно заменить синонимами «обыденно», «банально». russkiiyazyk.ru Например: «Ваше сообщение неудивительно уже для меня». russkiiyazyk.ru

Раздельное написание применяется в следующих случаях: dzen.ru russkiiyazyk.ru

• Есть противопоставление (обычно с союзом «а»). dzen.ru russkiiyazyk.ru Например: «Для меня его поведение совсем не удивительно, а привычно». dzen.ru
• Слово «удивительно» употребляется с сочетаниями «отнюдь не», «вовсе не», «далеко не». www.bolshoyvopros.ru russkiiyazyk.ru Пример: «Вовсе не удивительно для нас, что зимой всё чаще бывает оттепель». russkiiyazyk.ru
• В предложении есть зависимое слово с «ни». dzen.ru russkiiyazyk.ru Пример: «Ничуть не удивительно, что летом хочется съездить на море». russkiiyazyk.ru

Таким образом, от выбора написания зависит смысл предложения, и от этого может зависеть понимание написанного читающими. gramota.ru