Название самца овцы «баран» древнее и существует во всех славянских языках. 1

Есть несколько версий происхождения слова:

• Одна из версий связывает его с древним словом «борати», которое означало «овладевать». 1 Оно родственно древнему русскому слову «беремя» (нести). 1
• Ещё одна версия предполагает, что слово «баран» связано с албанским berr — «мелкий скот», либо с греческим bario — «баран». 2
• Существует и другое предположение: исходная форма слова — «боран» (через «о») — могла появиться из-за того, что животное использовали в качестве единицы натурального налогообложения, и «боран» был приравнен к платёжному средству. 2

Таким образом, название «баран» может иметь разные этимологические корни, и нет единого мнения о том, почему самца овцы называют именно так.