Несколько причин, по которым русские учёные могут не продвигать собственную терминологию и понятийный аппарат:

• Отсутствие качественной научной концепции. 1 Качественная терминология появляется в результате разработки и реализации научной концепции, отдельно от неё она бесполезна. 1
• Конкурентоспособность зарубежных разработок. 1 Некоторые считают, что отечественные разработки с эксклюзивной терминологией и понятийным аппаратом выгоднее патентовать и продвигать за пределы страны в виде готовых товаров, чем распространять ценные идеи и продуктивные инструменты. 1
• Удобство использования общепринятых терминов. 15 Если учёные будут говорить каждый на своём языке, они не смогут проводить обмен информацией, из-за чего прогресс исследования может затянуться. 5