Русская буква «Я» визуально напоминает латинскую «R» из-за сходства в начертании, которое связано с историей буквы «Ѧ» (юс малый). 15
Форма современной буквы «Я» воспроизводит курсивное начертание буквы «Ѧ», которое распространилось в середине XVI века. 15 При беглом начертании этой буквы постепенно исчезла левая ножка, а вся фигура несколько повернулась по часовой стрелке. 15 В таком виде буква «Я» была закреплена при введении гражданского шрифта в 1708 году и с тех пор практически не изменилась. 1
При этом к латинской букве «R» буква «Я» не имеет прямого отношения, у них разная история. 3