Почему русская буква 'х' транслитерируется на английский как 'kh'?

Русская буква «х» транслитерируется на английский как «kh» из-за особенностей произношения соответствующих звуков. yandex.ru

Русский звук «х» звучит твёрдо и сильно, в то время как английский звук «h» — это лёгкое придыхание. yandex.ru Чтобы сделать транслитерацию более похожей на русский звук, букву «h» усилили буквой «k». yandex.ru

При этом буквосочетание «kh» в английском языке произносится как «к», так как звука «х» в нём нет. otvet.mail.ru