Некоторые причины, по которым румынский язык может казаться сложным для носителей русского языка:

• Грамматика. 1 Например, формы существительных в единственном и множественном числе с различными формами артиклей нужно заучивать. 1 Также сложно определить род слов, так как он у каждого слова отдельный. 4 Ещё одна проблема — чередование суффиксов и корней, определить, в каком слове необходимо использовать чередование, довольно сложно. 1
• Система глагольных времён. 35 В румынском языке сложно освоить уникальную систему глагольных времён с нюансами употребления. 35
• Фонетика. 15 В языке много дифтонгов и трифтонгов, может стоять три одинаковых гласных подряд, что делает трудным написание и произношение слов. 1
• Ударение. 1 Правила его постановки условны, к ним можно добавить огромное количество исключений. 1

Однозначного ответа на вопрос, почему румынский язык считается сложным для носителей русского языка, нет, так как сложность языка — понятие субъективное и зависит от базового языка изучающего. 5