Почему род слов авеню и кольраби вызывает трудности в русском языке?

Трудности с определением рода слов «авеню» и «кольраби» связаны с тем, что грамматический род имён существительных не соотносится напрямую с лексическим значением слова. 2

Эти слова относятся к женскому роду, но их значение связано с другими понятиями: «авеню» — улица, «кольраби» — капуста. 12

При определении рода несклоняемых существительных, в том числе иноязычных, важно учитывать влияние синонимов и родовых наименований. 3 В сомнительных случаях рекомендуется обращаться к словарям русского языка. 2