Почему пустельга получила свое название в разных языках?

Есть несколько версий, почему пустельга получила своё название в разных языках: ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru

• В восточнославянских языках (русском и белорусском) название «пустельга» может происходить от слова «пустой». ru.wikipedia.org www.bolshoyvopros.ru Распространено ошибочное мнение о том, что птица непригодна для соколиной охоты, хотя на самом деле она успешно применяется как ловчая. ru.wikipedia.org
• По другой версии, название «пустельга» связано со способом охоты на открытых пространствах (пастбищах). ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru Оно происходит от основы «пас» (звучало примерно «пастельга») и имело значение «высматривающая». ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru
• Украинское название — «боривітер» (произносится как «борывитэр») — предположительно, связано с тем, что при парении в воздухе пустельга летит лицом (борется) к любому небольшому встречному ветру. ru.wikipedia.org www.bolshoyvopros.ru
• В английском языке птица называется «kestrel». ru.wikipedia.org

Таким образом, названия пустельги в разных языках могут быть связаны с особенностями поведения и охоты этих птиц.

Пользователь

Время добавления