Разделение между словами «нарочно» и «нарочито» в русском языке произошло из-за различия в их значении. 12

Слово «нарочно» имеет значение «специально, умышленно». 1 В разговорной речи оно может употребляться ещё с противоположными значениями «в шутку» или «назло». 1

Слово «нарочито», несмотря на сходное звучание и написание, означает не просто намеренно, а показательно, подчёркнуто. 2 У него есть такие оттенки значений, как «напоказ», «демонстративно», «театрально», «манерно», «фальшиво», «неестественно». 1

Таким образом, разделение между словами произошло из-за того, что у каждого из них есть свой оттенок значения, связанный со стилистической окраской и особенностями употребления. 1