Различия в написании слова «favourite» между американским и британским английским связаны с упрощением орфографии в США. 23 В частности, американцы пропускают букву «u» в слогах, в которых она не читается. 23

Британский лексикограф Сэмюэл Джонсон использовал вариант «-our» для многих слов в британском словаре. 1 Но Ной Вебстер, желая оставить свой след в американском английском, упростил правописание: удалил лишнюю букву и создал окончание «-or». 1 Это окончание стало распространённой разновидностью американского английского, используемой и сегодня. 1

Таким образом, в британском английском слово «favourite» пишется с буквой «u» после «o», а в американском — без неё: «favourite» (с «u») и «favorite» (без «u»). 14