Совпадение разных по происхождению слов в русском языке происходит по разным причинам, среди которых:

• Заимствование. 15 Иностранное слово, попавшее в русский язык, быстро адаптируется к его фонетике и начинает звучать так же, как родное слово, уже имеющееся в языке, но с другим значением. 1 Например, немецкое Brack — «недостаток, негодный товар» и русское «брак» от глагола «брать». 1
• Случайность. 1 Иногда слова, образованные от разных корней, звучат одинаково. 1 Например, «посол»: один из омонимов образован от глагола «солить», а другой — от глагола «послать». 1
• Звуковые изменения. 4 В древнерусском языке слова могли произноситься и писаться по-разному, а со временем совпали. 4 Например, «мир» — вселенная и «мир», когда всё спокойно. 4
• Образование новых слов. 5 Омонимы могут появляться при образовании новых слов из имеющихся в языке корней и аффиксов. 5 Например, «городище» — место древнего поселения и увеличительное от слова «город». 5
• Потеря смысловой связи. 2 Отдельные значения многозначных слов могут настолько расходиться, что уже не воспринимаются как принадлежащие одному слову. 5 Например, «свет» — «вселенная» и «свет» — «рассвет, восход солнца». 5