Почему притяжательные прилагательные в русском языке требуют особого внимания при переводе и изучении?

Притяжательные прилагательные в русском языке требуют особого внимания при переводе и изучении, потому что они указывают на принадлежность объекта кому-то или чему-то. www.kp.ru videouroki.net Например, с их помощью отмечают, кому принадлежат предметы. videouroki.net

Некоторые особенности притяжательных прилагательных, которые нужно учитывать:

• Отсутствие краткой формы. lc.rt.ru wika.tutoronline.ru От качественных прилагательных притяжательные отличаются тем, что не имеют её. lc.rt.ru
• Отсутствие степеней сравнения. www.kp.ru wika.tutoronline.ru Притяжательные прилагательные не могут быть выражены в большей или меньшей степени. wika.tutoronline.ru
• Невозможность подобрать антонимы. lc.rt.ru К ним нельзя подобрать антонимы, так как невозможно противопоставить их друг другу. wika.tutoronline.ru

Кроме того, притяжательные прилагательные стали основой образования многих фамилий. lc.rt.ru Большая часть русских фамилий произошла от прозвищ, которые являлись притяжательными прилагательными. lc.rt.ru