Почему при транскрибировании английских слов русскими буквами происходит несоответствие между написанием и произношением?

Несоответствие между написанием и произношением английских слов при транскрибировании русскими буквами возникает из-за разницы фонетических систем английского и русского языков. ru.wikipedia.org englex.ru

Некоторые причины несоответствия:

• Исторически сложившееся написание. xn--j1ahfl.xn--p1ai Английская орфография не менялась в течение долгого времени, в то время как звуковая форма языка претерпела значительные изменения. xn--j1ahfl.xn--p1ai
• Количество звуков и букв. xn--j1ahfl.xn--p1ai skyedge.school В английском языке 44 звука, а латинский алфавит, который используется в языке, имеет лишь 26 букв. xn--j1ahfl.xn--p1ai skyedge.school Поэтому одна и та же буква в разных расположениях может читаться как несколько разных звуков. xn--j1ahfl.xn--p1ai
• Отсутствие аналогов некоторых звуков. ru.wikipedia.org Многие английские звуки, как гласные, так и согласные, не имеют аналогов в русском, поэтому точно передать звучание слов таким образом невозможно. ru.wikipedia.org englex.ru

Например, в слове daughter (дочь) пишут 8 букв, а произносят лишь 4 звука. xn--j1ahfl.xn--p1ai