Почему present subjunctive почти не используется в современной разговорной речи?

Present Subjunctive редко используется в современной разговорной речи, потому что эта конструкция более характерна для художественной, научной литературы и официальных документов. eforward.ru

В разговорной речи Present Subjunctive обычно заменяют другими конструкциями. jakubmarian.com Например, в британском английском его часто используют вместо «should + infinitive». jakubmarian.com