Падежная система сохранилась только в русском и немецком языках, потому что они относятся к группе индоевропейских языков, для которых характерен общий грамматический строй, в том числе наличие падежей. 2

Однако немецкая падежная система отличается от русской: 1

• Количеством падежей: в русском языке их шесть, в немецком — четыре. 1
• Выражением падежного значения: в немецком языке существительные не изменяют своих окончаний при склонении по падежам, а падежное значение выражают артикли (или, при отсутствии артикля, местоимения и прилагательные). 1 В русском языке падежные окончания передают одновременно значение падежа и числа. 1

Таким образом, сохранение падежной системы в этих языках обусловлено их историческим родством и особенностями грамматического строя.