Возможно, имелись в виду языки с консервативной орфографией, где, несмотря на меняющееся произношение слов, их графический облик может оставаться неизменным. 2

Некоторые примеры таких языков: английский, французский, ирландский и тибетский. 2

При этом даже фиксация неизменного облика слов на письме не препятствует тому, чтобы их звучание продолжало меняться. 2 Языки эволюционируют в первую очередь благодаря изменениям произношения, а письменная форма лишь меняется вслед за ними или же застывает в каком-то одном своём состоянии. 2

Кроме того, внешняя форма слов языка меняется не индивидуальным образом для каждого слова, а в силу процессов — так называемых фонетических изменений, которые охватывают в данном языке в данную эпоху все без исключения слова, где имеется определённая фонема (или сочетание фонем). 5