Почему одни технические термины имеют несколько значений, а другие - одно?

Некоторые технические термины имеют несколько значений, а другие — одно, по разным причинам.

Многозначность возникает, когда термин используют для названия специфических понятий, которые входят в разные понятийные системы и подсистемы. human.snauka.ru Например, термин tube в машиностроении означает «труба», в радиотехнике —  «лампа», в химии —  «пробирка», в текстильной промышленности —  «шпуля», в военном деле —  «ствол», «орудие», «торпедный аппарат». www.alba-translating.ru

Также многозначность может появиться в результате видоизменения и развития первоначального значения слова. www.alba-translating.ru Например, новое значение целиком вырастает из старого, и в большинстве случаев вновь возникшее значение слова существует наряду со старым. spravochnick.ru

Ещё одна причина многозначности —  метонимический перенос, то есть обозначение предмета или явления по одному из его признаков. www.alba-translating.ru Например, термин «магазин» в технике может означать ёмкость, приспособление для размещения однородных штучных изделий или набор однотипных элементов, объединённых в одном корпусе. cyberleninka.ru

Однозначность термина обычно характерна для определённого терминологического поля. cyberleninka.ru В рамках этого поля термин обозначает конкретное понятие и в этом смысле он однозначен. human.snauka.ru