Слово very нельзя сочетать с некоторыми прилагательными в английском языке, потому что они уже несут в себе понятие «очень». 1 Это так называемые сильные прилагательные, которые имеют сильную эмоциональную окраску и используются для выражения очень сильных эмоций или состояний. 13

Например, нельзя говорить «very enormous» («очень огромный») или «very brilliant» («очень блестящий»). 4 С такими прилагательными обычно используют другие слова-усилители, такие как absolutely, completely, totally, utterly, really, exceptionally, particularly, quite. 1

Также very не употребляется с прилагательными, которые уже имеют экстремальное, крайнее значение. 5 Например, можно сказать «very cold», но не «very freezing» («очень ледяной»). 5