Союз глагола «arrive» и предлога «to» невозможен, согласно правилам грамматики английского языка. 5
Для обозначения прибытия к месту используются другие конструкции с глаголом «arrive» и предлогами:
- Arrive in — прибывать в страну или город. 14 Пример: We will arrive in England at about 5 o’clock — «Мы прибудем в Англию около 5 часов». 4
- Arrive at — прибывать в какое-либо небольшое место, по сравнению с городом или страной (аэропорт, магазин, театр, отель). 1 Пример: John arrived at the hotel, put his luggage and almost immediately rushed to the meeting — «Джон прибыл в отель, положил свой багаж и почти сразу поспешил на встречу». 1
Единственное исключение — когда предлог «to» равнозначен фразе «in order to». 35 Пример: I arrived to speak with you — «Я прибыл, чтобы поговорить с вами». 5