Некоторые причины, по которым некоторые сложные слова английского языка вызывают трудности в произношении и правописании:

• Несоответствие между произношением и написанием. 1 Это происходит из-за того, что в английском языке используется много слов, заимствованных из других языков, таких как французский, латынь, греческий или немецкий. 1 Например, слово «colonel» (полковник) пришло в английский язык от французского слова «coronel», которое само происходит от итальянского слова «colonello». 1 В английском языке осталось написание почти как в итальянском, а произношение осталось французское. 1
• Недостаток букв для передачи всех звуков. 4 При переходе с рунического алфавита на латинский оказалось, что букв для передачи всех звуков древнеанглийского языка недостаточно, поэтому одна и та же буква могла передавать разные звуки. 4 Например: «c» могла читаться как [k] и [ʧ]. 4
• Латинизация написания некоторых слов. 4 Это тенденция заменить написание некоторых английских слов орфографией соответствующих латинских слов вопреки существовавшему произношению. 4 Например, в словах debt, doubt, receipt появились b, p по аналогии с их латинскими прототипами. 4

Чтобы преодолеть трудности с произношением и написанием сложных слов английского языка, рекомендуется постоянно практиковаться, прислушиваться к правильному произношению носителей языка и проверять незнакомые слова в словаре. 15