Почему некоторые слова используют в своей основе разные слова из разных языков?

Слова могут использовать в своей основе слова из разных языков из-за контактов и взаимоотношений народов, профессиональных сообществ, государств. ru.wikipedia.org

Некоторые причины заимствований:

• Появление новых предметов и явлений. scientificrussia.ru Например, названия предметов быта, военные и морские термины, слова из области науки и искусства. scientificrussia.ru
• Новаторство определённой нации в какой-либо сфере деятельности. scientificrussia.ru Так, слова «одеколон», «пудра», «помада» пришли в русский язык из французского. scientificrussia.ru
• Авторитетность языка-источника. scientificrussia.ru Например, за латынью традиционно закреплён статус языка науки, поэтому многие термины, пришедшие в русский язык, имеют латинское происхождение. scientificrussia.ru
• Экономия речевых усилий. scientificrussia.ru Например, проще сказать «сканер», чем «устройство переноса информации с физического носителя в файл электронного формата на компьютере». scientificrussia.ru
• Влияние моды. scientificrussia.ru nsportal.ru Например, во времена правления Елизаветы Петровны и Екатерины II в России было преклонение перед всем французским, что привело к увеличению доли галлицизмов в русском языке. scientificrussia.ru
• Стремление носителей языка пополнить, углубить и расширить представление о предмете, детализировать понятие посредством разграничения смысловых и функциональных оттенков. moluch.ru