Некоторые русские слова имеют неявные связи с латинскими корнями из-за заимствования латинских слов и морфем. 13

Латинский язык был одним из основных источников заимствований для многих современных языков. 1 Слова с латинскими корнями могли попасть в русский язык через языки-посредники, например греческий или старославянский. 5

Некоторые слова с латинскими корнями, которые вошли в русский язык и подчинились его правилам, стали настолько привычными, что мало кто догадывается об их происхождении. 1 К таким словам относятся, например: комната, луна, мята, халтура, центр, мотор, вена, автор, премия, пара, примула. 1

Другие слова сохраняют некоторые латинские приметы: консилиум, кворум, форум, корпус, радиус, статус, конституция, капитуляция, нация, доцент, лаборант, документ, аргумент, цензура, культура, натура и другие. 1