Некоторые иностранные фамилии на -ов, -ин склоняются в русском языке, а другие нет, в зависимости от их происхождения. 3

Заимствованные фамилии на -ов, -ин, которые принадлежат иностранцам, в форме творительного падежа имеют окончание -ом (как существительные второго школьного склонения, например стол, столом). 4 Например: теория предложена Дарвином, фильм снят Чаплином, книга написана Кронином. 4

Омонимичные русские фамилии имеют окончание -ым в форме творительного падежа. 4 Например: с Чаплиным (от диалектного слова чапля 'цапля'), с Крониным (от крона). 4

Таким образом, склонение иностранных фамилий зависит от того, являются ли они заимствованными и принадлежат иностранцам или же это исконные русские фамилии. 34