Почему некоторые цифры в арабской системе записываются зеркально?

Возможно, имелась в виду гипотеза, согласно которой арабские цифры могут записываться зеркально относительно нуля из-за задумки автора системы. dzen.ru

Предполагается, что таким образом можно было обозначать как положительные, так и отрицательные числа: одна и та же цифра могла бы означать и то, и другое, без использования знаков «минус» и «плюс». dzen.ru

При этом стоит учитывать, что арабские числа записываются слева направо, хотя само арабское письмо имеет противоположное направление. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org