Некоторые буквы в татарском алфавите имеют необычное произношение, потому что служат для обозначения специфических татарских звуков: 1

• Буква «а». 1 Обозначает звук [а'], который имеет более заднеязычную артикуляцию, чем в русском языке. 1 Употребляется в начальных слогах собственно татарских слов (в том числе в заимствованных и изменённых в соответствии с татарским произношением). 1
• Буква «е». 1 В словах с твёрдой основой произносится как [йы], а в словах с мягкой основой — как [йэ]. 1
• Буква «в». 14 Служит для обозначения двух звуков: [в] и [w]. 4 Второй звук есть в английском языке, и в заимствованиях передаётся двояко: Вильям — Уильям. 4 То же самое и с региональными заимствованиями из татарского языка: авыл — аул, каравыл — караул. 4
• Буквы «г» и «к». 1 Служат обозначением и твёрдых звуков гъ, къ', и мягких г, к. 1 Твёрдый вариант употребляется в словах с твёрдой основой, а также с мягкой основой, когда за этим согласным следует гласный заднего ряда или ъ. 1

Татарская письменность в значительной степени фонетична, что означает, что произношение слова обычно зависит от его написания. 3