Почему некоторые английские слова имеют несколько разных переводов?

Несколько причин, по которым некоторые английские слова имеют несколько разных переводов:

• Многозначность слов. spravochnick.ru В английском языке большая часть лексики — многозначные слова, которые могут иметь разные значения в зависимости от контекста. spravochnick.ru uchi.ru Например, слово «rich» может переводиться как «богатый» или «насыщенный». spravochnick.ru
• Фразовые глаголы. spravochnick.ru Это слова, которые кардинально меняют своё значение в зависимости от предлога, который стоит после них. spravochnick.ru Например, глагол «to look» — «смотреть» в зависимости от предлога может иметь значения «присматривать за кем-то», «заботиться о ком-то», «искать что-либо» и другие. spravochnick.ru
• Особенности английского языка как аналитического. otvet.mail.ru При малом количестве приставок и суффиксов велика роль порядка слов и появление коротких слов, которые легко обрастают значениями. otvet.mail.ru