Почему на английском языке существуют разные варианты перевода слова 'выше'?

Варианты перевода слова «выше» на английский язык различаются из-за разных значений и контекстов, в которых это слово используется. pikabu.ru online.englishformula.ru

Например, для обозначения «высокий» в английском языке есть два варианта: high и tall. pikabu.ru online.englishformula.ru

Tall используется, когда высота объекта больше, чем его ширина. online.englishformula.ru Например, так описывают здания и деревья. online.englishformula.ru Примеры: tall man — высокий мужчина, tall trees — высокие деревья. pikabu.ru

High, в свою очередь, применяют, когда ширина объекта больше, чем его высота. online.englishformula.ru Так описывают горы и холмы, стены и заборы. online.englishformula.ru Примеры: high mountain — высокая гора, high fence — высокий забор. pikabu.ru

Также high может использоваться в переносном значении, например, для обозначения высокого уровня или риска. pikabu.ru online.englishformula.ru Примеры: high quality — высокое качество, high risk — высокий риск. pikabu.ru