Почему латиноамериканские языки используют суффикс -ик для образования уменьшительно-ласкательных форм имен?

Возможно, имелись в виду латиноамериканские варианты испанского языка, в которых часто используются уменьшительно-ласкательные суффиксы. cyberleninka.ru

По одной из версий, частое применение таких суффиксов в латиноамериканских странах связано с особенностями устной речи, которая изначально преобладала в Латинской Америке после колонизации. cyberleninka.ru Постепенно формы эмоциональной оценки стали проникать и в письменно-литературный язык. cyberleninka.ru

Кроме того, на использование суффиксов могло повлиять влияние языка кечуа, который, по мнению исследователей, расширил возможности словообразования, в том числе в области образования уменьшительно-ласкательных форм. cyberleninka.ru

Также есть мнение, что в Латинской Америке к таким суффиксам особое отношение: считается, что говорить, не уменьшая слова, невежливо. escuela.pro