Почему латинизация английских заимствований вызывает споры среди лингвистов?

Споры среди лингвистов о латинизации английских заимствований могут возникать по нескольким причинам:

• Сложность этимологии. en.wikipedia.org В английском языке есть сложные случаи этимологии из-за косвенных заимствований или множественных заимствований. en.wikipedia.org
• Споры об использовании. en.wikipedia.org Они могут появляться из-за предполагаемой сложности латинских терминов. en.wikipedia.org
• Вопрос о месте заимствований в словарном составе английского языка. core.ac.uk На протяжении многих лет вызывает споры вопрос о том, где находятся заимствования в этой системе. core.ac.uk
• Недостаточная изученность проблемы заимствований в целом и латинских заимствований в английском языке в частности. core.ac.uk

При этом латинские заимствования играют важную роль в развитии английского языка. infourok.ru Они повлияли на изменение словообразования, формирование терминов и морфем. elib.rshu.ru Кроме того, латинские разноуровневые элементы участвовали в становлении официально-делового стиля английской речи. elib.rshu.ru