Почему конструкции angry with и angry at используются с разными предлогами?

Конструкции angry with и angry at используются с разными предлогами, потому что они выражают гнев в разных контекстах. textranch.com

Angry with используется, когда речь идёт о человеке, с которым кто-то рассержен. www.woodwardenglish.com textranch.com Например: «He is angry with his colleague for not completing the project on time». www.woodwardenglish.com

Angry at используется, когда речь идёт о гневе на ситуацию или обстоятельство. vk.com textranch.com Например: «She is angry at the traffic jam». textranch.com

В настоящее время предлоги at и with взаимозаменяемы после слова angry, однако with чаще используется в британском английском, а at — в американском. www.woodwardenglish.com

Таким образом, выбор между этими конструкциями зависит от того, на что направлен гнев: на конкретного человека или на ситуацию или обстоятельство.