Почему книги на английском с параллельным переводом так популярны среди изучающих язык?

Книги на английском с параллельным переводом популярны среди изучающих язык по нескольким причинам:

• Развитие чувства языка и языковой догадки. englex.ru Сравнивая два текста на разных языках, можно лучше понимать структуру предложения, принципы его построения, особенности использования тех или иных частей речи. englex.ru
• Создание языковой среды. englex.ru Тексты книг в оригинале позволяют «погрузиться» в изучаемый язык в его естественном виде на время чтения. englex.ru
• Возможность «учиться без учёбы». englex.ru Можно читать интересную книгу и в то же время получать пользу для изучения языка. englex.ru
• Запоминание слов в контексте. englex.ru Часто повторяющиеся слова, а также принципы их использования в речи запоминаются легко. englex.ru
• Возможность пропускать сложные отрывки. englex.ru При параллельном чтении не нужно терять нить рассуждения, даже если встретится сложный отрывок на английском языке. englex.ru

Однако у такого метода есть и недостатки: он требует больших временных затрат и не всем подходит. dzen.ru englex.ru