Вопросы к Поиску с Алисой
Калькирование считается одним из важнейших процессов языкового заимствования по нескольким причинам:
В некоторых языках (например, исландском и китайском) калькирование — практически единственный способ ассимиляции иноязычной лексики. ru.ruwiki.ru