Почему изучение древних языков остается сложной задачей для современных лингвистов?

Изучение древних языков может оставаться сложной задачей для современных лингвистов по нескольким причинам:

• Отсутствие письменности. 2 В древности не все языки имели письменность, и о древнем состоянии языка можно судить только по письменным источникам. 2
• Сложность правил. 2 Некоторые древние языки создавались из более древних, и в них ещё не были выработаны правила фонетики и словарный запас. 2
• Богатство и разнообразие. 2 Например, в древнегреческом языке существовало четыре слова «любовь», все несущие разные значения. 2
• Ограниченные корпуса текстов. 3 У древних языков ограниченные корпуса текстов, в то время как современные языки находятся в постоянном развитии. 3
• Отсутствие идиоматических выражений. 3 Современные языки включают всю массу накопленных идиоматических выражений, а древние языки имеют только часть этого корпуса. 3

Однако изучение древних языков важно, так как через понимание значений слов, грамматического строя и звучания речи можно узнать, какой была жизнь и как мыслили люди того времени. 5