Инжир называют смоковницей, потому что это одно из названий субтропического плодового дерева рода фикус. 14
Название происходит от общеславянской формы smakva (smokva), восходящей к готскому слову smakka «фига, смоква» или *smakkô, буквально «вкусный плод». 2