Почему инжир называют фигой и смоквой

Инжир называют фигой и смоквой (также встречается название «смоковница») из-за исторических особенностей употребления этих терминов в русском языке. ru.wikipedia.org dzen.ru

Слово «смоква» встречается в одном из ранних памятников древнерусской письменности — Остромировом Евангелии середины XI века. dzen.ru Там «смоква» и «смоковница» несколько раз упоминаются для обозначения дерева, которое сейчас чаще называют инжиром. dzen.ru

Название «фига» появилось в русском языке в XVIII веке: название «фикус» пришло с некоторым изменением — «фига», отсюда — «фиговое дерево». ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru

Термин «фига» упоминается в Библии: Адам и Ева использовали фиговый лист для прикрытия наготы. proza.ru