Почему иностранные ученые зачастую переводят свои труды на английский язык?

Иностранные учёные переводят свои труды на английский язык по нескольким причинам:

• Возможность публикации в зарубежных научных изданиях. 4 В современной науке тесное взаимодействие учёных из разных стран, и статьи в основном выходят на английском языке. 4
• Возможность профессионального роста. 2 Знание английского языка позволяет писать научные статьи в международные журналы, индексируемые в аналитических базах Scopus и Web of Science, уверенно выступать на международных конференциях и свободно общаться с коллегами по всему миру. 2
• Обмен опытом с зарубежными коллегами. 3 Перевод научных работ помогает найти единомышленников по конкретным проектам и обменяться знаниями. 3

Однако при переводе научных текстов важно учитывать, что часто терминология, определения и речевые обороты не имеют аналогов на другом языке. 3 Поэтому для корректного перевода необходимо привлекать профессиональных переводчиков. 3