Почему и в русском и английском используются понятия совершЕнный вид и Perfect время, хотя по смыслу больше подходят совершЁнный и Complete?

Использование понятий «совершённый вид» и «Perfect» в русском и английском языках может быть связано с этимологией слов. yandex.ru

Основное значение слова «perfect» — законченный, завершённый. yandex.ru Возможно, в русский язык термин «совершенный вид» первоначально перешёл в переносном значении и укоренился в таком виде. yandex.ru

Также использование этих понятий связано с отличиями в системе времён в русском и английском языках. pikabu.ru В русском языке с помощью грамматических показателей вида выражается информация о продолжительности действия. pikabu.ru В английском языке система времён построена иначе: отсутствие грамматической категории вида означает, что в глагол не заложены показатели, указывающие на характеристику продолжительности действия, но с помощью соответствующих грамматических показателей в глагол закладывается характеристика соотнесения действия с его результатом на определённый момент. pikabu.ru