Греческие и латинские корни часто используются в современных научных терминах по нескольким причинам:

• Историческая традиция. 1 До 16–18 веков латынь была утверждена в статусе международного языка науки. 1 Появилась традиция обозначать научные понятия терминами греко-латинского происхождения. 1 Это способствовало созданию единого научного пространства, такие термины были понятны и удобны всем учёным. 1
• Интернациональность. 3 Многие из латинских и греческих заимствований принадлежат к интернациональной лексике, то есть повторяются в языках многих народов, объединённых между собой общими чертами культурного и общественного развития. 3 Такие термины легко поддаются переводу из-за их звукового и графического сходства с русским языком. 3
• Удобство образования. 2 Греки нашли более краткий и ёмкий по смыслу способ сложения терминоэлементов, то есть корней и аффиксов, имеющих определённое значение. 2 В результате в одном слове-термине скрыты два-три-четыре значения, которые легко считываются и вместе дают полное, многомерное представление об объекте высказывания. 2