Глаголы «останавливать» и «остановиться» часто используются в русском языке, потому что имеют множество значений, связанных с различными ситуациями и состояниями sanstv.ru dic.academic.ru herzena.ru .
Некоторые из таких значений:
- Прекращение движения. sanstv.ru dic.academic.ru Можно остановить человека или транспортное средство, прекратить движение какого-либо механизма. sanstv.ru dic.academic.ru
- Прерывание развития или течения действия. dic.academic.ru Например, можно остановить игру, развитие событий, бег времени. sanstv.ru
- Удержание кого-либо от какого-либо действия, поступка, намерения сделать что-либо. sanstv.ru dic.academic.ru
- Сосредоточение внимания на ком-либо или на чём-либо. sanstv.ru herzena.ru Например, можно остановиться на причинах кризиса, задержать взгляд на картине. herzena.ru
- Принятие решения или выбор чего-либо. herzena.ru Можно остановиться на пицце с ветчиной, прийти к какому-либо заключению. herzena.ru
- Временное расположение где-либо по приезде, прибытии. herzena.ru Например, можно остановиться в гостинице, обосноваться в городе на несколько дней. herzena.ru
Таким образом, глаголы «останавливать» и «остановиться» охватывают разные аспекты деятельности и состояния, что делает их часто употребляемыми в русском языке.