Слово «гадюка» в английском языке может переводиться как viper или adder. 2

По одной из версий, название произошло от словосочетания vipariat — «рождаться насильно». 3 Для гадюки характерно яйцеживорождение: детёныши полностью развиваются ещё в теле матери и появляются на свет уже через несколько дней после того, как гадюка отложит яйца. 3 Древнегреческие учёные считали, что детёныши выходят наружу, прогрызая бока матери, то есть самостоятельно, «насильно». 3 Сама змея, по мнению древних исследователей, при этом погибала. 3

Также существует версия, что название произошло от слова «гад», которое в церковнославянском языке означало «отвратительное животное». 3 От этого слова и произошло название «гадюка». 3