Почему фразовый глагол besides используется в английском языке?

Фразовый глагол besides используется в английском языке, когда нужно добавить что-то к уже сказанному. willspeak.ru То есть употребление besides не исключает, а, наоборот, включает что-либо в список, перечень. willspeak.ru

В роли наречия слово besides обычно переводится на русский язык как «в дополнение к», «а также», «к тому же». dzen.ru В качестве предлога оно принимает значение «в дополнение к» и «кроме». dzen.ru

Кроме того, besides может использоваться, когда нужно подчеркнуть, придать особое значение какому-то пункту или же добавить что-то важное. vk.com

Например: «Besides Russian, he can speak English and French» — «Помимо/кроме русского, он умеет разговаривать на английском и французском». vk.com