Почему экзотизмы часто заимствуются целиком при переводе?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

Как это работает?

Экзотизмы часто заимствуются целиком при переводе из-за отсутствия точного эквивалента в принимающем языке. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru

Многие экзотизмы имеют уникальные культурные контексты, которые не всегда можно точно передать с помощью обычного перевода. apni.ru www.work5.ru В таких случаях экзотизмы сохраняются в оригинальном виде. apni.ru

Примеры полезных ответов Поиска с Алисой на вопросы из разных сфер. Вопросы сгенерированы нейросетью YandexGPT для актуальных тем, которые определяются на базе обобщённых запросов к Поиску с Алисой.

Пожаловаться на контент

Пользовательское соглашение

Связаться с нами

Задать новый вопрос

Как это работает?