Почему частота обозначается буквой f и греческой буквой ν?

Частота обозначается буквой латинского алфавита f («эф», от англ. frequency) или буквой греческого алфавита ν («ню»). ru.wikipedia.org

Греческая буква ν используется для обозначения частоты по фонетической аналогии с латинской буквой «n» и на основе английского слова number — количество (циклов за период). otvet.mail.ru

Буква f может обозначать частоту, так как происходит от английского frequency — частота. ru.wikipedia.org

Также есть предположение, что учёные предыдущих столетий использовали греческие буквы, потому что они не использовались в обычном письме и не могли вызвать путаницу с силой (f). physics.stackexchange.com

Выбор между обозначениями зависит от конкретного контекста и удобства использования. Например, ν чаще применяется при определении электромагнитных волн, таких как свет, рентгеновские лучи и гамма-лучи, а f — при обозначении частоты колебаний. physics.stackexchange.com