Буква «Ы» используется преимущественно в тюркских и монгольских языках из-за «закона гармонии», который присущ этим языкам. 1 Согласно ему, слова, заканчивающиеся слогами на гласных «а» и «ы», при словообразовании, в притяжательном наклонении, а также в родительном и винительном падежах приобретают окончания с гласным «ы». 1

Кроме того, в кириллических алфавитах для тюркских, монгольских и финно-угорских языков буква «Ы» обозначает либо звук, идентичный русскому [ɨ], либо близкие по артикуляции заднеязычные или среднеязычные гласные: в казахском — [ɯ], в татарском — [ɤ] и другие. 23