Артикль может влиять на произношение и восприятие фразы, потому что он определяет смысл высказывания. 34 Артикли — это маркёры, отвечающие за конкретность или абстрактность понятия. 3

Например, если перед именем поставить неопределённый артикль, то изменится смысл, перевод и восприятие предложения слушающим. 1 Например: I sent this to Mr. Smith (Я послал это мистеру Смиту) — I sent this to a Mr. Smith (Я послал это какому-то (некому) мистеру Смиту). 1 Артикль добавляет значение «какой-то». 1

Также англоязычные авторы используют опущение положенных артиклей для увеличения темпа и динамики речи, а наоборот, вставляют артикли там, где стандартом они не предусмотрены, для замедления или подчёркивания каждого однородного члена, входящего в группу. 1