Английское слово «me» можно переводить как «я» при определённых условиях, потому что это первое личное объектное местоимение единственного числа, которое обозначает объект, на который направлено действие. 2

Например, в разговорной речи в предложении «Yesterday my friend and I went to the cinema» (Вчера мой друг и я ходили в кино) вместо «I» может употребляться «me» в значении «я», в этом случае «me» выполняет роль подлежащего. 3

Также после глагола «be» также используется «me». 5 Например: «Are you John? — Yes, it’s me» (Вы Джон? — Да, это я). 5

Таким образом, перевод «me» как «я» зависит от конкретного контекста и ситуации употребления.