Почему английское название 'grasshopper' переводится как кузнечик, а не саранча?

Английское название grasshopper переводится как «кузнечик», а не «саранча», из-за этимологии слова. skyeng.ru subscribe.ru

Grasshopper произошло от сочетания двух слов: grass — «трава», где водится кузнечик, и hopper, образованное от слова to hop — «подпрыгивать». skyeng.ru Таким образом, grasshopper означает «травяной попрыгунчик», или «кузнечик». skyeng.ru